Giờ sao

Ủa rồi giờ sao? Vì 20 là tuổi dậy thì chưa tới. Mãi đến tận 30 chắc chúng mình mới bớt trẻ con. Bớt sợ cô đơn. Bớt sợ khinh thường. Bớt sợ người quen. Hồi trước cùng vào cấp 1, cùng vào lớp 6, cùng thi lớp 10, cùng vô Đại học. Giờ thì…

1st attempt

Almost a decade since I came across these questions and was too naive to handle their profundity. Let’s see how my 24-year-old-self attempts to reflect upon them for the first time. Thank you, 50 Questions That Will Free Your Mind. A very good dose of self-reflection after having lived 1/4 of an ideal human lifetime : )…

không sao đâu em

Tất cả rồi sẽ ổn thôi. Hãy tin vào bản thân mình. Và tin vào Thời gian. Nếu nhìn được vào tận tâm can của mình rằng mình thực sự cần điều gì nhất trên đời này, chị có lẽ sẽ trả lời cho chính mình rằng đó là gia đình. Dù đó là điều…

ta đâu có lỗi?

  Hình như đã tới cái độ tuổi nghĩ đến khoảnh khắc người không còn ở lại đây nữa là đất trời lại thêm một lần sụp đổ. Nhỡ đâu trong những giây phút mỏng manh, họ trút hơi thở cuối cùng. Biết đâu trong những bước chân, họ rời ra khỏi cuộc đời bất…

affairs

Recently I received an anonymous note says “Your blog saved my life. Thank you” Little did people know that I was just trying to save myself. No need to thank me. Miraculously I saved some others as well… (You guys saved me too. Your occasional anonymous messages do brighten my days and inspire me to…

again

I draw again. It’s hard to explain what that means to others. I drew since I was two. And it means to some that I had the talent that would continue to progress. In fact, the talent is a curse. I can only draw when I have developed my personalities and stabilized my mental state….

2017.

I would never understand why people miss Tet. And I don’t think people understand how the heck I could not. Hardly any moment in my years abroad that I ever missed it. Not a single moment in the last 24 years I found peace with it. I used to be in a much healthier mental…

tản văn không tên 6.

Tôi vẫn thường hay nói với chị rằng đừng tự day dứt mình nữa. Ly dị chồng là một quyết định đúng. Bởi vì tôi cũng ước bố mẹ mình làm điều đó sớm hơn nhưng họ đã không thể. Chị hỏi tôi đã sống qua những bữa cơm mang tiếng ngồi chung với người…

Cán mốc

Những năm tháng đi học có những cột mốc dù muốn hay không cũng vẫn phải cán: thi Học kỳ, deadline nộp bài, deadline nộp đơn và những mốc ước ao tới mau cho bằng được: mốc nghỉ Đông, mốc nghỉ Xuân, nghỉ Hè. Đều đặn mỗi năm những cái mốc như mấy dấu check-point…

sàigòn-newyork

– Chelsea Market, Manhattan 2013 một ngày thu, An interview cho một branding boutique consulting firm. Lúc ngồi chờ trong office thênh thang cô du học sinh mới vào năm 3 nhớ đến mấy câu hát: “New York, concrete jungle where dreams are made of. These streets will make you feel brand new. Big lights will…

Tản văn không tên 5.

Nhiều khi dọn nhà cũng là một việc làm không hay. Vì biết đâu trong cái mớ lộn xộn bụi bặm ấy rơi ra cái gì của hạnh phúc dĩ vãng cũng không chừng… Vào một chiều mưa gió chẳng thể đi ra đường chơi, trong biết bao nhiêu cái túi giấy nhăn nheo đầy…

Khi chênh vênh, người trẻ phải dấn thân

Mình nhớ rất rõ cảm giác chênh vênh và tự vấn bản thân mỗi đêm khi quyết định gap year sau khi kết thúc học kì đầu tiên của năm cuối Đại học. Gap year nói thẳng ra chính là nghỉ học dưới cái nhìn của rất nhiều người, nhất là các bậc phụ huynh….

“Giải mã nghề nghiệp, lập trình tương lai”

Kể câu chuyện “ngắn” xây dựng các bài viết trên Career Insider như thế nào sau một thời gian quần quật để cho nó ra đời song song với … 3-4 cái dự án khác. (Vái trời khi xuống ghế, sẽ kiếm được đội ngũ kế thừa trước khi tắc thở…) Career Insider là một…

on graduation

Rồi hình như mọi thứ đều xoay vần theo theme chính của bi kịch tuổi 20+ Học lớp Thiết kế Xuất bản (Publication Design),  tấm hình là bìa một cuốn sách mình thiết kế cho bài thi. Tựa đề cô chọn: “Quiet Chaos” về một vài người chết đuối và về những cuộc đời bị…

đừng để bị “luộc” trước-trong-sau khi rời châu Âu

Xin kể 3 câu chuyện hỉ nộ ái ố của bản thân: Visa, Mất đồ và Du lịch giá… quá rẻ để mọi người không bị luộc như mình đã từng. Background: Mình là du học sinh tại Mỹ, nộp visa đi học ở châu Âu tại LSQ Pháp và Ý ở New York. Các trường…

xin lỗi các em

  Xin lỗi các em vì một thư rejection không đủ để nói hết những trăn trở của các anh chị về kết quả cuối cùng cho các em. Chị sẽ kể về trải nghiệm bị hụt chân làm… participant cho Hội thảo du học VietAbroader 2009. Ngay cả participant mà chị còn không được…

4 điều người trong cuộc đã tìm kiếm

Kết quả đã được gửi ra cho thế hệ Ban tổ chức thứ 3 của Hội thảo Nghề nghiệp VietAbroader 2016. Chân thành cảm ơn các anh chị tiên phong mở đường đã làm nên hội thảo lần đầu tiên vào năm 2014 tại Sài Gòn, khi trong tay không một số liệu thống kê nào…

from-to:

Gói gém được một phần cuộc sống hiện tại đằng sau những món quà có tâm, & cho một người thương khó còn có thể nói chuyện được nữa. Từ London   Còn nhớ lúc em khen mọi người trong team thật lòng mà hoá thành câu xúc phạm nhỉ ? Khi mọi người đều…

quên.

Bữa bạn cũ viết cho một câu, “Đừng đánh mất nụ cười thương hiệu của mình. Rất là nhớ giọng cười của bạn.” Cũng nhận ra là đã ít cười thả ga như trước đi nhiều. Khi người thân trút hơi thở trước mắt, gia đình rạn vỡ và mối tình yêu xa 5 năm…

Thực tập hay ngủ ở giảng đường ?

Lời khuyên miễn phí cho việc viết resume Làm thế nào để có việc bỏ lên resume Và tại sao sáng lên giảng đường ngủ mãi không kiếm được việc hỏi tại sao ? Nếu bạn ở vị trí nhà tuyển dụng, bạn sẽ chọn resume nào dưới đây? TH1: Project leader Amex Student Council…

Nếu là A, đừng cố làm A’, hãy là một chữ A thật đẹp

ADX Consulting nhận được một email chi tiết của một client dễ thương trăn trở việc kiếm thực tập, rèn luyện tính quảng giao và làm sao để có vị trí lãnh đạo. Trích 3 câu em hỏi mà có thể đại diện cho hầu hết các bạn trẻ. Với tư cách cá nhân, chị…

for the sweet anonymous

Dành cho những con người xinh đẹp giấu tên đã viết cho An. For the beautiful people whom have wrote to me and kept their names anonymous. FYI, the link to send me the birthday notes is actually the same one on my website (which has been there all year round and will continue to…

kết. #sunnykup

Mối tình đầu 5 năm yêu xa đẹp đẽ của An thế là cũng đã đến hồi kết… Note này dành cho những kỉ niệm đẹp và cho những người thương khác là chính. Vì chúng xứng đáng được nhận một lời kết và mọi người, những ai từng lấy câu chuyện của An làm…

Học Kinh doanh ở Mỹ là học gì ?

Nội dung bài viết bởi anh Linh Nghiêm (LinkedIn) Biên tập hình ảnh bởi Trường Anh  Học đại học ở trường kinh doanh (Business School/B-school) Business school, trường kinh doanh, và các chuyên ngành business là một lựa chọn phổ biến của sinh viên ở các trường đại học Mỹ. Ngay cả việc đi du học,…

adx Resume + Essays Consulting

Vì đắng lòng rất rất nhiều bạn sinh viên nộp hồ sơ chưa kịp tới tay HR đã bị gạt ra khỏi cuộc chơi do thiếu định hướng nghề nghiệp, kĩ năng resume còn thiếu sót về mặt trình bày lẫn nội dung nên mình quyết định mở consulting service để giúp các bạn/ các…

Bắt đầu từ đâu, giấc mơ Mỹ ?

*Tất cả những lời khuyên dưới đây chỉ mang tính chất tham khảo và chắc chắn sẽ sai lệch theo thời gian. Nhưng dù sao, có còn hơn không. Các bạn và các bác phụ huynh nên tìm hiểu kĩ từ nhiều nguồn khác nữa nhé*    Bắt đầu từ đâu, giấc mơ Mỹ ?…

Chinh phục Big4, kinh nghiệm từ tiền bối

Hi các bạn, chị Ngoc Bach, cựu sinh viên Đại học Ngoại Thương, intern KPMG 2015, gửi đến các bạn một món quà nho nhỏ (nói zậy chứ không nhỏ chút nào). Đó là một file tổng hợp quy trình tuyển dụng của Big4, link sách học ACCA và link một số bài báo bổ…

Job ơi job đâu rồi

Xin kể 3 câu chuyện xin việc của bản thân để mọi người tham khảo. Không phải chuyện thần thánh cao siêu, chỉ là biết cách xin việc khác một tí là kết quả sẽ khả quan hơn nhiều. Vì không phải cứ apply mù quáng qua các trang tuyển dụng, rung đùi, chờ việc…

My Artsy Saigon guide | from a Saigonese

Recently I have had an escape trip to Taiwan and I feel that I owe all the Taiwanese bloggers a lot since most of the restaurants’ menus are written in Chinese and without all the blog posts translating all the names and the ingredients, I wouldn’t have been enjoyed most of the tasty yet freakin…

Gửi nước Ý, hãy trả tôi về lại…

Đúng ngày này năm ngoái, August 27, 2014 là An vừa đặt chân đến Florence để học trao đổi tiếp một học kì nữa. Trước đó, 2013, An đi Pháp học kinh tế. Lần đi Ý này là đi học vẽ sơn dầu, in ấn, thiết kế, lịch sử và tôn giáo. Không phải tính toán…

#mosaic 2. My journey to the NYTimes | Dai X. Cao (with English Subtitle)

About a Vietnamese female student who got to intern at The New York Times and had been intensively working in Advertising industry in America. Về một nữ sinh Việt Nam giành được suất thực tập tại Thời báo New York & đã công tác trong lĩnh vực Truyền thông Quảng cáo tại Hoa Kỳ. *MOSAIC…

#mosaic stories. Chuyện ở Tây Ban Nha ┃ Anh Tran

Bản gốc tiếng Anh tại W-Anh-derlust bởi Anh Tran Biên dịch bởi mstruonganh Tây Ban Nha –  chiếc ba lô, đôi mắt thấy,  bước chân đi  và  lòng đam mê biết hát Mình chợt nhớ lúc bảo bạn bè mình sẽ đi Tây Ban Nha, tụi nó ai cũng nói mình điên. Thấy cũng đúngthật vì…

MOSAIC #1. My choice to be an architect ┃ Anh Tran (with English subtitle)

About a Vietnamese female student who won scholarships to study Architecture in America. Về một nữ sinh Việt Nam giành học bổng học Kiến trúc tại Mỹ. *MOSAIC Project: Đây là một dự án cá nhân dài hơi khắc hoạ chân dung người Việt trẻ cầu tiến. Tất nhiên sẽ không thể nào thấu đáo,…

MOSAIC Project Launch

“Thưa ba mẹ con đi du học” rồi đến “Vừa rửa chén vừa ngắm tháp Eiffel” gần bốn năm qua hễ đi đâu đều có một bài viết đánh dấu mỗi chặng đường. Lần này đi học sơn dầu về có mấy em viết thư “Chị ơi đi Ý về viết một bài thiệt hay…

What is Harvard really like?

Collected. Written by My-Ngoc To on Quora I can only speak for Harvard College. Harvard is a very extreme place. You go there and everyone is extremely smart, extremely driven, extremely focused on attaining their goals. It is so extreme that it can become scary sometimes. When you have a bunch of people with high…

Có ai thực sự cảm thấy yêu đời không?

Xin mạo muội dịch bài này trên Quora, nơi có những câu hỏi thú vị và những câu trả lời đặc sắc, để mọi người cùng đọc, để ngẫm nghĩ & tiếp tục cho một ngày mới hạnh phúc hơn nhé! . Source: [Quora] Does anybody actually enjoy life? Question: “I’m surrounded by people who claim…

Vừa rửa chén vừa ngắm tháp Eiffel

Lời tựa: Mất hơn một năm mình mới viết được entry này. Mọi người cũng có thắc mắc tại sao trong suốt một năm qua mình ít viết đi hẳn. Có những câu chuyện rất dài xảy ra giữa một năm đó (từ lúc sắp đi Paris, rồi về lại thăm Việt Nam, rồi quay…

Mĩ có cái gì và mình nghĩ cái chi?

Mình học tập và sống ở Mĩ từ năm 2011. Tới thời điểm viết bài này là ba năm rồi, mình cũng vừa đúng là sinh viên năm ba (Junior). Ba năm thì bé tẻo teo, không đủ thông thái để dám múa may chửi rủa cơ chế hoạt động của cả một quốc gia mà…

[My Vietnamese Student Recipes] Kho tộ, kho tộ :3

Nấu ăn hem phải là sở trường của mình. Nhưng vì đời sống sinh viên kham khổ ăn mãi đồ Mĩ ớn đâm thèm đồ Việt nên phải học cách nấu. Nấu ở nhà thì dễ, mà ở đây thiếu này thiếu kia, nên phải kiếm… kế mà chế cho được. Mình gom được mấy…

tình yêu đi cùng ai ?

Nhiên không biết rằng cũng có một ngày mình khóc nức nở trong hụt hẫng không có anh bên cạnh. Nhiên không biết rằng cũng có một ngày mình phải nhìn người con trai ấy, nói chuyện với người ấy, nắm tay và hôn người ấy thì mới cảm thấy cuộc đời đáng sống. Nhiên…

Ngày con hai mươi

Ngày con hai mươi chắc chẳng bao giờ có thể sánh bằng ngày mà ba mẹ tròn hai mươi tuổi. Con có thể bận rộn làm visa, bay từ Mĩ sang Pháp, đi Philly, đi Boston, đi học, đi bụi, dù có một mình thân còm nhom ôm đống vali cả trăm pounds, dù có…

Có một dấu nặng nơi chữ nợ…

Mình thấy thật là hay ho khi chữ nợ có dấu nặng. Ừ thì không có dấu nặng thì làm sao có chữ nợ được kia chứ?! Nói về mặt cấu tạo từ thì dĩ nhiên quá thể. Thế có bao giờ có ai nghĩ cái chữ nợ tại sao lại nặng thông? Có một…

“Thưa ba mẹ, con đi…du học”

*Đây không phải là cuốn cẩm nang những điều cần biết về du học. Tác giả chỉ muốn giúp người đọc có cái nhìn chân thực hơn về cuộc sống du học qua kinh nghiệm chân thực chính tác giả đã trải qua. Vì kinh nghiệm và cuộc đời của mỗi con người không bao…

And it’s alright to be vulnerable…

It was the first time ever in my life that I’ve seen an American guy, with clumsy hair, muscular body shape and chiseled face, suddenly cry in front of the whole class. He was talking about his disabled mother, answering a typical mock interview question :”Tell me a little bit about yourself” I’m not writing…

Tản văn không tên 4.

  Bình khép chặt hai lòng bàn tay, co ro tựa đầu nhìn ra cửa sổ nơi cảnh vật cứ trôi vụt đều đặn vô định vô hình… Tàu dừng, tự hỏi liệu mình có va vào ai trong cuộc đời này để đi tiếp chuyến tàu khác. Hay đúng hơn là còn có thể va…

Tản văn không tên 1.

Khuya, Lãnh ăn cháo trắng… Lạt nhách, lỏng bỏng nước. “Đậu xanh thịt chó”, Lãnh khuấy khuấy cái muỗng, khua đếm mấy hạt cháo bạc bẽo như đời cứ đang quay Lãnh… Ôi nhìn cái dòng xe cứ vèo vèo phóng trước mắt dưới ánh đèn loang lổ trên nền đường mưa, thấy có cái…

Con nhớ ngày xưa…

Con nhớ ngày xưa nhà mình có một cái ao nghiêng bóng hai cây dừa, ngay giữa vườn cây toàn buồng chuối với cây mít, nơi mấy con gà cứ chạy le te tứ phía ị tầm bậy ra sân, thậm chí ngay trong nhà. Thế là làm từ bé con sợ con gà vì…

You’re Working too Hard to Make an Impact

Professorial Exodus Living in Cambridge, Massachusetts, which I did for many years after college, I learned to recognize a curious ritual. Come June, the academic offices of Harvard and MIT would clear out as a significant fraction of these schools’ professors decamped to New Hampshire, Maine, and, for the more remuneratively famous among them, Martha’s…

And so, I have to keep myself balanced…

At different age, people have different worries, regrets and dreams (of courses) but one usually tends to circle around their own issues and gets stuck in their own troubles. Simply, you know yourself best and therefore understand what you’re struggling best so why bother thinking about what others are having in their minds. But have…

How to be here

trích một số câu An thích, mạo muội tạm dịch theo ý thích và một tí thực hành cho có màu có mè. The Japanese have a word for what gets you out of bed in the morning: they call it your ikigai. Tiếng Nhật có một từ để diễn tả điều có thể khiến…

buồn cho chóng lớn

“Pretend you’re happy when you’re blue. It isn’t hard to do.” “Hãy cố vui khi buồn đi em. Đâu khó mấy đâu nè…” Bài hát gì đâu dễ thương, tặng các bạn chẻ luôn. Câu chuyện của tuổi trẻ toàn những nỗi buồn mà sau này nhìn lại chỉ thấy thật ấu trĩ & mê muội….